No exact translation found for تفرغ وظيفي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تفرغ وظيفي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • En revanche, la traduction des rapports (2 470 pages) et l'établissement des comptes rendus analytiques supposeraient d'engager du personnel pour des périodes de courte durée - les renforts nécessaires représentant l'équivalent de 18 postes de traducteur/réviseur à temps complet et de 13 postes temporaires d'opérateur de traitement de texte -, ce qui entraînerait 3 958 900 dollars de dépenses supplémentaires en 2004, au titre du chapitre 2 du projet de budget-programme.
    وستقتضي ترجمة عدد من الصفحات يقدر بـ 470 2 صفحة وإعداد المحاضر الموجزة، تعيين موظفين بعقود قصيرة الأجل (18 مترجما/مراجعا في وظائف تشغل على أساس التفرغ، و 13 وظيفة مؤقتة لمجهزي النصوص) بحيث يصل مجموع الاحتياجات التقديرية الإضافية لعام 2004 إلى مبلغ 900 958 3 دولار في إطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية المقترحة.
  • Le secteur des soins a créé des emplois, ce qui a permis aux femmes de travailler à plein temps, d'avoir une carrière, et donc d'être économiquement indépendantes, ce qui est important pour les femmes finlandaises car elles ont ainsi pu parvenir à l'égalité avec les hommes.
    والأعمال المتصلة بالرعاية قد ارتقت إلى مستوي المهن، وهذا قد مكّن المرأة من العمل علي أساس التفرغ، ومن الاضطلاع بمسار وظيفي مقابل أجر لها، ومن ثم فإنها قد أصبحت مستقلة من الناحية الاقتصادية، مما يعد أمرا هاما بالنسبة للنساء الفنلنديات، حيث صار بوسعهن أن يصلن إلى مركز يضارع مركز الرجل.